Cпектакль на русском языке, субтитры на иврите.

Исполнители: М. Борнштейн, Л. Мартьянова.

Театр «Маленький» и фестиваль Большие друзья маленького театра представляют: легендарный спектакль интерьерного театра (Санкт-Петербург, Россия) Уильям Шекспир — Гамлет

Премьера состоялась 20 июня 1981 года.

Перевод Бориса Пастернака
Сценическая композиция, постановка и оформление: Марк Борнштейн
Легендарный спектакль, неоднократно отмеченный критикой, в постановке и оформлении М. Борнштейна. Детективная интрига шекспировской «Трагедии о Гамлете, принце Датском» в исполнении двух актеров при помощи кукол, игрового реквизита, открытых диалогов и пантомим в жанре философской притчи.
Постановщик не задавался целью найти какую-нибудь трактовку бессмертной трагедии. Его скромная задача – по возможности точно и глубоко прочитать авторский текст и постараться внятно донести его до зрителя.
Настоящая постановка представляет собой попытку расширения языковых рамок театра за счет привлечения кукол, масок, значимых предметов в их взаимодействии со словами. В спектакле ставится задача не столько показать страдающего и размышляющего героя, сколько материализовать саму мысль, чтобы вместе с героями идти путем постижения смысла бытия.